Le texte qui suit est souvent attribué à Nelson Mandela, qui l’aurait prononcé lors de son discours d’intronisation à la présidence de la République de l’Afrique du Sud.
Il a en réalité été écrit par Marianne Williamson dans son livre Un Retour à l’Amour : réflexions sur les principes énoncés dans Un cours sur les miracles, paru en 1992
« Notre peur la plus profonde
n’est pas que nous ne soyons pas à la hauteur,
Notre peur la plus profonde est que nous sommes puissants au-delà de toutes limites.
C’est notre propre lumière et non notre obscurité qui nous effraie le plus.
Nous nous posons la question…
Qui suis-je, moi, pour être brillant,
radieux, talentueux et merveilleux ?
En fait, qui êtes-vous pour ne pas l’être ?
Vous êtes un enfant de Dieu.
Vous restreindre, vivre petit,
ne rend pas service au monde.
L’illumination n’est pas de vous rétrécir
pour éviter d’insécuriser les autres.
Nous sommes tous appelés à briller, comme les enfants le font.
Nous sommes nés pour rendre manifeste
la gloire de Dieu qui est en nous.
Elle ne se trouve pas seulement chez quelques élus,
elle est en chacun de nous,
Et, au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre lumière,
nous donnons inconsciemment aux autres
la permission de faire de même.
En nous libérant de notre propre peur,
notre puissance libère automatiquement les autres. »
Ernesto Ortiz, un de mes enseignants, propose une légère modification, pourtant très signifiante, à ce texte magnifique en remplaçant “inconsciemment” par “consciemment” dans la phrase suivante :
“Et, au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre lumière,
nous donnons consciemment aux autres
la permission de faire de même.”
Je vous invite à considérer aussi cette proposition intéressante, le sens en est amplifié.
Concernant l’histoire de ce texte, je trouve amusante cette fausse attribution à Nelson Mandela, qui a contribué à sa diffusion et sa célébrité. Marianne Williamson dit à ce sujet : « Aussi honorée que je puisse être si le Président Mandela avait cité mes mots, en réalité il ne l’a pas fait. Je n’ai aucune idée d’où a pu surgir cette idée, mais je suis heureuse que ce paragraphe en soit venu à signifier autant pour autant de personnes ».
Pour rendre malgré tout un hommage à Mandela, je vous propose une citation au sujet de la peur dont il est réellement l’auteur : « J’ai appris que le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité de la vaincre. »
16 Responses
Nice post. I learn something new and challenging on blogs I
stumbleupon on a daily basis. It will always be useful to read content from other authors and use something
from other sites.
My brother suggested I would possibly like this blog.
He was once totally right. This post truly made my day.
You can not imagine just how so much time I had spent for this information! Thanks!
An outstanding share! I have just forwarded this onto a co-worker who was
doing a little homework on this. And he actually ordered me lunch simply because I stumbled upon it for
him… lol. So allow me to reword this….
Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to discuss this subject here on your site.
This is really interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more
of your excellent post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
Right here is the right site for anybody who wishes to find out about this topic.
You realize a whole lot its almost hard to argue with you
(not that I personally will need to…HaHa).
You certainly put a new spin on a topic that’s been discussed for a
long time. Great stuff, just wonderful!
What a data of un-ambiguity and preserveness of precious know-how regarding unpredicted emotions.
Hi, yes this paragraph is actually fastidious and I have learned lot
of things from it about blogging. thanks.
Great article.
Very good info. Lucky me I came across your blog by chance (stumbleupon).
I’ve saved it for later!
Good web site you have here.. It’s difficult to find high-quality writing
like yours nowadays. I honestly appreciate individuals like you!
Take care!!
I am sure this article has touched all the internet users, its really really nice article
on building up new web site.
Thanks , I have recently been looking for information approximately this topic for a long time and yours is
the best I’ve found out so far. But, what concerning the conclusion? Are you
sure about the supply?
Howdy! This article couldn’t be written any better!
Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He always kept talking about this. I will send this information to
him. Pretty sure he’ll have a very good read. Thank you for sharing!
Every weekend i used to pay a visit this web page, for
the reason that i want enjoyment, since this this site conations in fact good funny material too.
I’m not sure why but this website is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a issue on my end?
I’ll check back later and see if the problem still exists.
Hi there! I could have sworn I’ve been to your blog before but after
looking at many of the posts I realized it’s new to me.
Nonetheless, I’m definitely happy I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!